Ontario Ministry of Transportation | Ministre des Transports de l'Ontario The Ontario Ministry of Transportation strives to be a world leader in moving people and goods safely and efficiently to support a globally competitive economy and a high quality of life. The ministry supports OntarioÕs economic competitiveness by planning and investing in critical transportation infrastructure, vital gateways, ferries and border crossings. Its goals include promoting road safety and transit ridership, and integrating sustainability into the Ontario governmentÕs decision-making, programs, policies and operations. Le ministre des Transports de lÕOntario sÕefforce dՐtre un chef de file mondial en matire de mouvement sŽcuritaire et efficace des personnes et des biens, afin de soutenir une Žconomie concurrentielle ˆ lÕŽchelle mondiale et une excellente qualitŽ de vie. Le ministre soutient la compŽtitivitŽ Žconomique de lÕOntario en planifiant les infrastructures de transport essentielles, les points dÕentrŽe vitaux, les traversiers et les postes frontaliers, et en effectuant des investissements en la matire. Parmi ses objectifs, figurent la promotion de la sŽcuritŽ routire et des transports en commun ainsi que lÕintŽgration de la durabilitŽ dans les dŽcisions, programmes, politiques et opŽrations du gouvernement de lÕOntario.