Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) and the operators of the Resort Casinos employ 16,800 people across Ontario. OLG conducts and manages gaming facilities, the sale of province wide lottery games, PlayOLG Internet Gaming and the delivery of bingo and other electronic gaming products at Charitable Gaming Centres, and is helping to build a more sustainable horse racing industry in Ontario. A provincial agency of the Ontario Ministry of Finance, OLG provides gaming entertainment in an efficient and socially responsible manner that maximizes economic benefits for the people of Ontario, related economic sectors, and host communities. Since 1975, OLG has provided nearly $47 billion to the Province and the people of Ontario. OLGÕs annual payments to the province have helped support the operation of hospitals; prevention, treatment and research of problem gambling; amateur sport through the Quest for Gold program; and local and provincial charities. ___________________________________________________________ La SociŽtŽ des loteries et des jeux de lÕOntario (OLG) et les exploitants des casinos dans les complexes de villŽgiature emploient 16 800 personnes en Ontario. OLG exploite et gre les Žtablissements de jeu, la vente de jeux de loterie dans la province, le jeu en ligne ˆ PlayOLG et la prestation du bingo et dÕautres produits de jeu Žlectronique aux centres de jeu de bienfaisance, et aide ˆ b‰tir un secteur des courses de chevaux plus durable en Ontario. En tant quÕorganisme provincial du ministre des Finances de lÕOntario, OLG offre du divertissement par le jeu d'une manire efficace et socialement responsable qui optimise les retombŽes Žconomiques pour la population de l'Ontario, les secteurs Žconomiques connexes et les collectivitŽs d'accueil. Depuis 1975, OLG a versŽ prs de 47 milliards de dollars ˆ la Province et ˆ la population de lÕOntario. Les versements annuels dÕOLG ˆ la Province ont contribuŽ au soutien du fonctionnement des h™pitaux; de la prŽvention, du traitement et de la recherche liŽs au jeu problŽmatique; du sport amateur par lÕentremise du programme Quest for Gold; et des organismes de bienfaisance locaux et provinciaux de l'Ontario.