Ontario Ministry of Health and Long-Term Care | Ministre de la Sant_ et des Soins de longue dur_e de l'Ontario The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care is protecting and strengthening the provinceÍs publicly funded health care system. This work includes ensuring the system is patient-focused, results-driven, integrated and sustainable. The ministry is focused on helping people stay healthy, delivering good care to everyone across the province, and protecting the health system for future generations. It provides overall direction and leadership to the health sector, focusing on planning and on guiding resources to deliver timely and high-quality care. Le ministre de la Sant_ et des Soins de longue dur_e de lÍOntario protge et renforce le systme de sant_ provincial financ_ par les deniers publics; il sÍassure quÍil est ax_ sur les patients et les r_sultats, int_gr_ et durable. Les objectifs du ministre consistent ö aider la population ö rester en bonne sant_, ö fournir des soins de qualit_ ö lÍensemble de la population dans toute la province et ö prot_ger le systme de sant_ afin dÍen assurer la p_rennit_ pour les g_n_rations futures. Il dirige le systme de sant_ et d_termine son orientation g_n_rale, principalement en planifiant et en guidant les ressources pour fournir des soins de qualit_ en temps opportun.